Zdenek Malinsky: Ne, skloňování slova stylus mi nevadí. Myslím, že moje české ekvivalenty správné jsou, nicméně i kdyby nebyly, má to znamenat, že se mi to okamžitě musí líbit? Nějak jsem tu první větu asi nepochopil.
Odpovědět0 0
Recenze se mi líbila, díky za ní. Akorát mi celkový dojem dost kazilo opakované "tapnutí". Jako Čech jsem zvyklý na slovo "ťuknutí" nebo "klepnutí". Nejsem fanatický zastánce "nosočistopleny", ale zde mi anglicismus přišel vyloženě rušivý a zbytečný.
Odpovědět0 0