PocketBreeze + ContactBreeze: novinky, zkušenosti, nastavení ..
[QUOTE="Jarouš"]PS: Beechere, bohužel, ten překlad je špatný, jsou tam ty problémy, na které jsem upozorňoval, tzn. špatné kódování češtiny = Č je jako É s obrácenou čárkou. ř je jako přeškrtnuté malé o, atd....:sarcastic: [/QUOTE] Fcuk... :oops:
Tak nevím co dělám špatně. Dals jsem přeinstalovat starší verzi a pořád tam je vše anglicky, i když jsem zvolil českou instalaci :(
Odinstalovat, nainstalovat... Ja to ted tak mam a vse je OK.
Jinak, prikladam upravene resources (opravene ty znaky, co mi muj editor pokazil), to prosim zkuste otevrit u sebe, jestli je to OK. Poslu to Amitovi, aby to dal do dalsiho releasu...
Jinak mi prosim hlaste jakekoliv nesmysly, at to muzu opravit...
Dale, bohuzel stale nejsou v resources polozky nastaveni, takze se vlastne jedna jenom o preklad Today Pluginu... Ach jo...
Diky!
Jinak, prikladam upravene resources (opravene ty znaky, co mi muj editor pokazil), to prosim zkuste otevrit u sebe, jestli je to OK. Poslu to Amitovi, aby to dal do dalsiho releasu...
Jinak mi prosim hlaste jakekoliv nesmysly, at to muzu opravit...
Dale, bohuzel stale nejsou v resources polozky nastaveni, takze se vlastne jedna jenom o preklad Today Pluginu... Ach jo...
Diky!
[QUOTE="beecher"] ... Jinak, prikladam upravene resources (opravene ty znaky, co mi muj editor pokazil), to prosim zkuste otevrit u sebe, jestli je to OK. Poslu to Amitovi, aby to dal do dalsiho releasu...
[/QUOTE]
Snad by to neměl být tak velký problém požádat autora, aby ti poslal obratem opravenou a přeloženou knihovnu CPCesRc.dll a zde ji vystavit!
[/QUOTE]
Snad by to neměl být tak velký problém požádat autora, aby ti poslal obratem opravenou a přeloženou knihovnu CPCesRc.dll a zde ji vystavit!
[QUOTE="JP"]Snad by to neměl být tak velký problém požádat autora, aby ti poslal obratem opravenou a přeloženou knihovnu CPCesRc.dll a zde ji vystavit! [/QUOTE] Uz jsem tak udelal... ;)
Beechere, tak jsem překlad proběhl, žádnou viditelnou chybu jsem nenašel, mám pouze dotaz, zda se jedná o rozlišení či rozšíření priority v IDS_TASKSORTTTL_WITOUTADV "Bez rozš. priority", v případě rozlišení tam potom schází "l", v případě rozšíření je to OK! Tak dalece jsem do nastavování PB nepronikl, proto nevím, který výraz je správný... až se k tomu dobabrám, budu king, zatím v tom plavu :D , díky za překlad...
[QUOTE="beecher"]
Dale, bohuzel stale nejsou v resources polozky nastaveni, takze se vlastne jedna jenom o preklad Today Pluginu... Ach jo...
Diky![/QUOTE]
A nedalo by se s Amitem nějak domluvit zda by nehodil resůrces i pro zmíněné položky nastavení?
Dale, bohuzel stale nejsou v resources polozky nastaveni, takze se vlastne jedna jenom o preklad Today Pluginu... Ach jo...
Diky![/QUOTE]
A nedalo by se s Amitem nějak domluvit zda by nehodil resůrces i pro zmíněné položky nastavení?
Njo, tak jak tak ctu SBSH forum, Amit pise, preklad nastaveni bude az v dalsi verzi PB. Tedy ne teto dokoncovane 4.3, ale nastesti to bude prvni vec, se kterou zacnou.
Amit mi poslal opravenou knihovnu s cestinou, tak ji prikladam.
Doporucuji vypnout PB, prehrat knihovnu a zase zapnout.
Ted by se ty znaky mely zobrazovat spravne, takze doufam, ze mi brzo poslete bugy. Ja bohuzel na to nebudu mit cas. Diky.
Doporucuji vypnout PB, prehrat knihovnu a zase zapnout.
Ted by se ty znaky mely zobrazovat spravne, takze doufam, ze mi brzo poslete bugy. Ja bohuzel na to nebudu mit cas. Diky.
Ahojky, překlad je fajn, stránky se už ukazují česky v pohodě :D
Jeden návrh (a dotaz pro ostatní):
Překládat Appointment jako "Událost".
V Outlooku je to přeložené jako "Událost" a nový překlad Pocket Informantu 2005 to již má taky tak. Pod slovem Událost můžete mít prakticky cokoliv (od skutečné obchodní schůzky až po poznámku Nákup mrkví, Cesta autobusem/vlakem, Sport atd...). Překlad Schůzka je dost omezující.
Co vy na to?
Jeden návrh (a dotaz pro ostatní):
Překládat Appointment jako "Událost".
V Outlooku je to přeložené jako "Událost" a nový překlad Pocket Informantu 2005 to již má taky tak. Pod slovem Událost můžete mít prakticky cokoliv (od skutečné obchodní schůzky až po poznámku Nákup mrkví, Cesta autobusem/vlakem, Sport atd...). Překlad Schůzka je dost omezující.
Co vy na to?
Ts, jsem myslel, ze budete sdilnejsi a ze tady budu videt spousty nedostatku...
A nebo jsem to prelozil opravdu tak skvele? :D
A nebo jsem to prelozil opravdu tak skvele? :D
No, jak píše birkoff, take jsem na nic nenarazil ... možná to bude i tím, že v mém nastavení moc češtiny není :D, jen počkej, až se časem dobabráš k překladu i ostatních částí.... co říkáš na návrh DiGiho? Osobně s ním souhlasím.
[QUOTE="Jarouš"]co říkáš na návrh DiGiho? Osobně s ním souhlasím.[/QUOTE] Osobne ne, protoze Appointment, at delam, co delam, proste jako Udalost prelozit nemuzu... ;)
Ale proto jsem mu psal, at to tady napise, ze date najevo svou vuli. Ja to preziju... :)
Ale proto jsem mu psal, at to tady napise, ze date najevo svou vuli. Ja to preziju... :)
[QUOTE="beecher"]Osobne ne, protoze Appointment, at delam, co delam, proste jako Udalost prelozit nemuzu... ;)[/QUOTE]
Já už s tím beechera otravoval přes pm, až pak jsem to psal sem jako dotaz pro ostatní :-)
Aby to bylo jednotně v Outlooku, PI a PB...
A že to není doslovný překlad to mi uůbec nevadí - lépe to vystihuje tu akci.
Já už s tím beechera otravoval přes pm, až pak jsem to psal sem jako dotaz pro ostatní :-)
Aby to bylo jednotně v Outlooku, PI a PB...
A že to není doslovný překlad to mi uůbec nevadí - lépe to vystihuje tu akci.
Nainstaloval jsem posledni verzi a nenacita mi nic z Pocket informant - nevite kde je problem?
PI je zapnut v nastaveni PIM settings.
PI funguje korektne - dela to jen u posledni verze PocketBreze.
Poradi nekdo?
PI je zapnut v nastaveni PIM settings.
PI funguje korektne - dela to jen u posledni verze PocketBreze.
Poradi nekdo?
Podívej se na aktivní filtr - dvíře to bylo přeložené jako "Vsechno" (nebo tak nějak), teď to je jako "vše" - taky jsem měl v Úkolech prázdno, než jsem si toho všimnul :)
proč po naistalovani posledni verze mi to hlasi že nemam zadnej ukol zadnou schuzku nic kdyz mam to mi u predeslich verzi nedelalo?
Take tomu nerozumim popere se to nejak s predchozim nastavenim.Pokud to nainstaluji na ciste zarizeni nic takoveho se tam neobjevi.Urcitou radou je prispevek na predchozi strane sekce filtr ale i po zakliknuti to nepracuje korektne misto skupin je tam filtr .Pokud nekdo vite kde co nastavit tak aby tzo zobrazovalo korektne napiste to.
[QUOTE="Šeba"]...Pokud nekdo vite kde co nastavit tak aby tzo zobrazovalo korektne napiste to.[/QUOTE]
Stejná situace i u mne, žádné termíny, žádné úkoly a nikdo neslavil narozeniny.... různě jsem nastavoval a furt se nic nezobrazovalo, odinstaloval jsem program a po nové instalaci je to OK... prostě pouhé přemáznutí starší beta verze asi není to pravé ořechové...
Stejná situace i u mne, žádné termíny, žádné úkoly a nikdo neslavil narozeniny.... různě jsem nastavoval a furt se nic nezobrazovalo, odinstaloval jsem program a po nové instalaci je to OK... prostě pouhé přemáznutí starší beta verze asi není to pravé ořechové...
Není třeba odinstalování, jen se podívejte do filtrů - jestli tam nemáte vybráno "Vsechno" (z původního překladu) místo nového "Vše"...
Také u Úkolů a Speciálních událostí je v nastavení volitelné období - tak jestli tam nemáte "nic"...
Také u Úkolů a Speciálních událostí je v nastavení volitelné období - tak jestli tam nemáte "nic"...
S tím nezobrazováním úkolů jsem na to přišel - stačilo přepnout do angličtiny, poté znovu do češtiny a úkoly se ukázaly. V mém případě jsem ještě musel znovu přeinstalovat, páč jsem si ostatní jazyky smáznul. Jendaduché.
Tak a jeste mi funguje, kdyz povolim filtr v nastaveni - taktez se ukoly zobrazi:D
Tak a jeste mi funguje, kdyz povolim filtr v nastaveni - taktez se ukoly zobrazi:D
Mám verzi 4.2.14 a stáhnul jsem si tady češtinu ,ale v narozeninách mi to hlásí místo za 30 dnu - Na 30 dnu ..... nevíte kde je chyba ? dík :))
V té poslední verzi 4.3 je v češtině i to jak a co se nastavuje? Já jen že jsem to zkoušel nainstalovat přes starší verzi a psalo mi to pořád anglicky.Nebo je to chyba na mé straně ?
Díky
Díky
Bohuzel, ani ve verzi 4.3 nebyly uvolneny k prekladu polozky Nastaveni PB. Planovano do pristi verze...
Jen doufám, že nesmutníš nad Motorolou MPx, na kterou jsi se svého času moc těšil (já vím, nad Dell dneska není ;) ) a že se naplno věnuješ překladu manuálu... jen dotaz, je již k dispozici ang. manuál na novou verzi? Nějak jsem to nekontroloval...
Neboj, nesmutnim... Jen je skoda, ze to Motorola tak potento... No vis co...
Bohuzel, zatim EN manual pro 4.3 jeste neni...
Bohuzel, zatim EN manual pro 4.3 jeste neni...
Nevšiml jsem si, že by to tu zaznělo. Nešlo by poprosit kluky na SBSH, zda by vycentrovali nápis VŠE na buttonu v today. Mám ho napravo a vypadá to hrozně :D
TheMelin: Nastavení -> to General Settings co je tam výchozí ;) -> u konce seznamu "Filter title alignment"
Každou hodinou (dnem??) je očekáváno vypuštění nové verze (beta??) PocketBreeze, nedočkavci, sledujte fórum SBSH a dejte vědět ....
Edit: Omlouvám se, jedná se o ContactBreeze, DiGi má v příspěvku pod tímto pravdu.. :oops: :oops:
Edit: Omlouvám se, jedná se o ContactBreeze, DiGi má v příspěvku pod tímto pravdu.. :oops: :oops:
No, clovek to forum celou dobu sleduje, aby mu to neuniklo a dneska se na to vykaslu a prsk, uz je to venku...
Preklad bude opet zajisten... ;)
Preklad bude opet zajisten... ;)
[QUOTE="beecher"]No, clovek to forum celou dobu sleduje, aby mu to neuniklo a dneska se na to vykaslu a prsk, uz je to venku...[/QUOTE]
Celkem spolehlivě mi funguje sledování přímo v tom boardu:
http://www.sbsh.net/forums/index.php?act=Track&f=17&type=forum
Celkem spolehlivě mi funguje sledování přímo v tom boardu:
http://www.sbsh.net/forums/index.php?act=Track&f=17&type=forum
[QUOTE="DiGi"]Celkem spolehlivě mi funguje sledování...[/QUOTE]Ale jo, jenom kdybych ja nebyl taka kuza lina... :D
[QUOTE="beecher"] No, clovek to forum celou dobu sleduje, aby mu to neuniklo a dneska se na to vykaslu a prsk, uz je to venku...
Preklad bude opet zajisten... ;)[/QUOTE]
No, já si v noci proběhl fórum SBSH ke všem programům a Amit to inzeroval na dnešní den, při odpolední kávě jsem to tam našel :D ... na překlad se těšíme všichni :yes:
[QUOTE="Šeba"]A už to radi jmena podle abecedy :D vcetne hacku[/QUOTE]
To řazení dle abecedy včetně nabodeníček už nám fungovalo po doplnění souboru AbcBarValues.txt i v předchozí verzi, u této to u originál souboru u mne nešlo a tak jsem tam kopnul ten upravený a funguje to... tobě to řadí a vyhledává v originální verzi AbcBar souboru?
Preklad bude opet zajisten... ;)[/QUOTE]
No, já si v noci proběhl fórum SBSH ke všem programům a Amit to inzeroval na dnešní den, při odpolední kávě jsem to tam našel :D ... na překlad se těšíme všichni :yes:
[QUOTE="Šeba"]A už to radi jmena podle abecedy :D vcetne hacku[/QUOTE]
To řazení dle abecedy včetně nabodeníček už nám fungovalo po doplnění souboru AbcBarValues.txt i v předchozí verzi, u této to u originál souboru u mne nešlo a tak jsem tam kopnul ten upravený a funguje to... tobě to řadí a vyhledává v originální verzi AbcBar souboru?
