Nefuknčnost je asi zbytečně silné slovo - jsou to spíše nedostatky způsobené "ušitím" lokalizace na konkrétní verzi ROM (hovořím o vlastní zkušenosti s Diamondem), ale v každém případě to obtěžuje. Jen namátkou: změna ROM z 1.37 na 1.93 za použití původní lokalizace z 1.37 způsobí, že nelze otevřít Kontakty (lze až po deaktivaci knihovny tapress.dll z lokalizace). Při přechodu z ROM 1.93 na 2.03 za použití lokalizace z verze 1.93 není vidět složka "Odeslané" v SMS a chybí překlad nové položky v menu "Sdílení internetu". To jsou vše věci logické a pochopitelné (každá verze lokalizace je ušita na míru konkrétní verzi ROM). Co však nechápu je to, proč uživatelé přístrojů určených pro český trh (tzn. ti, kteří si již jednou lokalizaci zaplatili) nemohou využívat svůj přístroj na 100 % po absolvování výrobcem schváleného procesu aktualizace ROM. Řešit toto reklamací a posíláním do autorizovaného servisu nebo čekat na někoho, kdo si koupí nový HTC přístroj a aktualizovanou češtinu vypreparuje mi přijde krajně nevhodné.

To je určitě záslužný krok směrem k majitelům HTC přístrojů, které nejsou určeny pro český trh. Velmi mě však mrzí přístup vůči vlastníkům přístrojů z oficiální české distribuce, kdy po přehrání nové oficiální ROM verze o češtinu bez náhrady přijdete. Zálohování notoricky známých dvou instalačních souborů z původní ROM není ideální řešení - staré lokalizační soubory nefungují zcela korektně na nových verzích ROM. Sunnysoft dělá mrtvého brouka a odkazuje na HTC s tím, že to je jeho záležitost a české stránky HTC např. Diamond ignorují úplně. Bylo by zajímavé, pokud by např. Pavel Koza mohl z pozice redaktora ce4you kontaktovat jak Sunnysoft tak HTC a požádat je o vyjádření. Na můj e-mail do Sunnysoftu dodnes bohužel nikdo neodpověděl...

Problém s chybějící vibrační odezvou po stisknutí tlačítka by dle informací z x-developers fóra měla vyřešit očekávaná verze 2.1. Co mi chybí je podpora češtiny v Fingerkeyboard2 pro mého Diamonda (resp. VGA displej). Existuje sice upravená a funkční verze samotného Fingerkeyboard2, ale čeština je k dispozici jen pro WVGA verzi. Nebo někdo máte český skin i pro VGA? :-)

Tím, že po flashnutí přijdeme o češtinu, je předpokládám myšleno to, že nová ROM neobsahuje lokalizační soubory od Sunnysoftu (proto označení WWE - World Wide English). Po následném dohrání zálohované češtiny (za předpokladu, že je kompatibitlní s novou verzí ROM) by mělo opět vše fungovat, nebo ne? Stejné to bylo po přechodu z verze 1.37 na 1.93.